1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Krijuar dhe koduar nga -- Bokutox -- nga www.YIFY-TORRENTS.com. Filmat më të mirë 720p/1080p/3d me madhësinë më të ulët të skedarit në internet. World of Warcraft - Outland PVP (BE) - Torporr (emri) 2 00:01:22,457 --> 00:01:25,627 Njeriu që kap mizën me shkopinj... 3 00:01:25,710 --> 00:01:27,629 realizojë ndonjë gjë. 4 00:01:29,380 --> 00:01:31,216 Keni kapur ndonjëherë një? 5 00:01:31,299 --> 00:01:32,926 Ende jo. 6 00:01:57,450 --> 00:02:00,119 Çfarë ishte ajo që po bënit në ato trungje atje? 7 00:02:00,203 --> 00:02:03,414 - Called "crane technique." - A funksionon? 8 00:02:03,498 --> 00:02:06,417 Nëse bëni siç duhet, asnjë mbrojtje nuk mundet. 9 00:02:06,459 --> 00:02:08,044 A mund të më mësoni? 10 00:02:08,128 --> 00:02:11,589 Mësoni fillimisht qëndrimin, pastaj mësoni të fluturoni. 11 00:02:11,673 --> 00:02:14,175 Rregulli i natyrës, Daniel-san. Jo e imja. 12 00:02:14,259 --> 00:02:17,470 - Nga e mësuat? - Mëso babai. 13 00:02:17,512 --> 00:02:20,431 - Duhet të kesh pasur ndonjë baba. - Oh, po. 14 00:02:32,986 --> 00:02:34,571 "Trimëri". 15 00:03:12,025 --> 00:03:14,360 Xhoni, lëre të qetë! Atij i mjaftoi! 16 00:03:14,444 --> 00:03:18,072 - Do të vendos kur të ngopet! - Çfarë nuk shkon me ty? 17 00:03:18,156 --> 00:03:20,074 - Një armik nuk meriton mëshirë! - E drejte! 18 00:03:20,158 --> 00:03:21,743 - Pa mëshirë! - E drejte! 19 00:03:21,826 --> 00:03:22,869 je i çmendur! 20 00:03:28,082 --> 00:03:30,543 Tommy, Bobby, merre atë! 21 00:03:40,887 --> 00:03:43,139 Mëshira është për të dobëtit. 22 00:03:43,223 --> 00:03:46,142 Këtu, në rrugë, ne konkurs... 23 00:03:46,226 --> 00:03:48,269 një burrë përballet me ju, ai është armiku. 24 00:03:48,353 --> 00:03:52,106 Një armik nuk meriton mëshirë. Cili është problemi, zoti Lawrence? 25 00:03:54,984 --> 00:03:57,904 Hajde, le ta harrojmë këtë. 26 00:03:57,946 --> 00:04:00,448 Prisni. Ende jo. 27 00:04:00,532 --> 00:04:02,075 Koha jashtë. 28 00:04:02,158 --> 00:04:04,118 Shkoni te sensi juaj. Kthehuni. Gjunjëzohuni. 29 00:04:05,078 --> 00:04:07,455 Johnny, ju jeni një fryrë krem!. 30 00:04:08,623 --> 00:04:10,083 Fshij këmbën. 31 00:04:12,293 --> 00:04:14,587 Keni problem me këtë? 32 00:04:16,589 --> 00:04:18,049 Jo, Sensei. 33 00:04:19,926 --> 00:04:21,594 Asnjë mëshirë. 34 00:04:38,361 --> 00:04:41,447 Ka mbaruar, Johnny! E bëre! 35 00:04:44,617 --> 00:04:46,995 LaRusso, je mirë? Mund të vazhdoni? 36 00:04:47,036 --> 00:04:48,788 Merr atij një çantë trupi! 37 00:04:50,165 --> 00:04:52,500 - Në rregull, këmbët. - Bëje përsëri! 38 00:04:52,584 --> 00:04:55,670 Ky është një paralajmërim për kontakt i paligjshëm në gju. 39 00:04:55,753 --> 00:04:57,839 Përfundojeni! Pa mëshirë! 40 00:04:57,922 --> 00:05:00,592 Pa mëshirë! Mënyra për të përfunduar, Johnny! 41 00:05:00,675 --> 00:05:01,926 Përfundoje atë! 42 00:05:11,144 --> 00:05:12,103 Fitues! 43 00:05:27,452 --> 00:05:30,538 Hej, zoti Miyagi, e dini, po mendoja. 44 00:05:30,580 --> 00:05:32,207 About what, Daniel-san? 45 00:05:32,290 --> 00:05:35,335 Këtë ndoshta duhet ta kishim një strategji tani, e dini? 46 00:05:35,418 --> 00:05:36,836 Për çfarë? 47 00:05:36,920 --> 00:05:39,714 E ardhmja ime. E gjithë karriera ime në turne. 48 00:05:39,798 --> 00:05:41,800 Miyagi tashmë ka një të tillë. 49 00:05:43,176 --> 00:05:45,929 Vërtet? Çfarë është ajo? 50 00:05:46,012 --> 00:05:47,472 Pensioni i parakohshëm. 51 00:05:56,773 --> 00:05:58,775 Aliu dhe nëna na prisni në restorant. 52 00:05:58,858 --> 00:06:00,610 e di. Unë jam i uritur. 53 00:06:00,652 --> 00:06:02,654 - Ishte e mrekullueshme. - Faleminderit. 54 00:06:02,695 --> 00:06:06,699 LaRusso, fitore shumë mbresëlënëse. Ju treguat shumë ekuilibër. 55 00:06:06,741 --> 00:06:10,078 Njerëzit do të flasin për këtë goditje e fundit prej vitesh. urime. 56 00:06:10,161 --> 00:06:12,580 Largohu nga rruga ime! Nga rruga ime! 57 00:06:12,664 --> 00:06:15,583 - Çfarë po i bën vëllait? - Mos luaj me mua. 58 00:06:16,668 --> 00:06:18,128 Më falni. 59 00:06:31,891 --> 00:06:33,309 Pse sillet kështu? 60 00:06:33,393 --> 00:06:36,855 Ai djalë thjesht nuk e di për çfarë ka të bëjë karateja. 61 00:06:36,896 --> 00:06:40,150 - Epo, ndoshta duhet të mësojë. - Do të dëshironit ta mësoni atë? 62 00:06:41,442 --> 00:06:43,611 - Suksese, Daniel. - Faleminderit. 63 00:06:43,695 --> 00:06:45,113 -Kujdes. - Faleminderit. 64 00:06:45,155 --> 00:06:47,532 Oh, mbani zonjat në pritje. 65 00:06:49,659 --> 00:06:51,619 - Prit, prit! - Çfarë? 66 00:06:51,661 --> 00:06:54,956 - A mund të kemi autografin tuaj? - Po, burrë! 67 00:06:54,998 --> 00:06:57,292 - Pra, si jeni ju djema? - E shkëlqyeshme. 68 00:06:57,375 --> 00:06:59,461 Oh, po? Nga jeni ju? 69 00:06:59,544 --> 00:07:01,671 - Reseda. - Ti je nga Res... 70 00:07:01,754 --> 00:07:04,549 Unë jam nga Reseda. Unë u transferova atje disa muaj më parë. 71 00:07:04,632 --> 00:07:06,885 - Ndoshta do të shihemi ndonjëherë. - Daniel-san. 72 00:07:06,968 --> 00:07:09,762 - Çfarë? - Ejani. Duke u vonuar. 73 00:07:09,846 --> 00:07:12,348 Është çmimi i famës. Duhet të mësohesh me të. 74 00:07:12,432 --> 00:07:15,059 Merre me qetësi. Ndoshta do të të shoh. 75 00:07:15,101 --> 00:07:16,769 Kjo nuk është e drejtë. Kam marrë vendin e dytë. 76 00:07:16,853 --> 00:07:19,314 Vendi i dytë nuk ka vend! Ju jeni jashtë ekipit! 77 00:07:19,397 --> 00:07:21,316 - Kam bërë më të mirën. - Çfarë thatë? 78 00:07:21,399 --> 00:07:24,277 - Kam bërë më të mirën. - Ti nuk je asgjë! Ju jeni një humbës! 79 00:07:24,360 --> 00:07:26,905 - Jo, ti je humbësi. - Unë jam humbësi, a? 80 00:07:30,158 --> 00:07:33,036 - Tani kush është humbësi? - Je shumë i sëmurë, burrë. 81 00:07:36,039 --> 00:07:38,500 - Hej, çfarë po bën? - Mos! 82 00:07:38,541 --> 00:07:41,044 Si zë vendin e dytë ndjeheni tani, a? 83 00:07:41,127 --> 00:07:43,254 - Nuk merr dot frymë! - Kujdesuni për punën tuaj. 84 00:07:43,338 --> 00:07:45,423 - Do ta vrasësh! - Sensei, të lutem. 85 00:07:45,507 --> 00:07:48,259 Ti po e lëndon atë. I vjen keq. Ai me të vërtetë është. 86 00:07:50,386 --> 00:07:52,597 - Lëreni të shkojë. - Z. Miyagi ka të drejtë. 87 00:07:52,680 --> 00:07:54,140 Lëreni të shkojë! 88 00:07:54,182 --> 00:07:56,226 I thashë, lëre të shkojë! 89 00:07:56,309 --> 00:07:58,603 Mundojeni, shpati, ose ju jeni i radhës. 90 00:08:35,682 --> 00:08:37,725 Mëshira është për të dobëtit. 91 00:08:37,809 --> 00:08:40,979 Ne nuk stërvitemi të jesh i mëshirshëm këtu. 92 00:08:41,062 --> 00:08:44,190 Një burrë përballet me ju, ai është armik. 93 00:08:44,232 --> 00:08:48,111 Armiku nuk meriton mëshirë. 94 00:09:02,083 --> 00:09:04,711 Daniel-san, zonja mos prisni përgjithmonë. 95 00:09:04,752 --> 00:09:07,172 Mund ta kishe vrarë, nuk mundesh? 96 00:09:07,213 --> 00:09:09,591 - Oj. - Pse nuk e bëtë atëherë? 97 00:09:09,674 --> 00:09:13,761 Sepse, Daniel-san, për person pa falje ne zemer... 98 00:09:13,803 --> 00:09:16,890 Duke u ndëshkuar edhe më keq se vdekja. 99 00:10:13,655 --> 00:10:16,741 Oh, Daniel-san, duhet të ketë qenë ndonjë mature e lartë. 100 00:10:16,825 --> 00:10:19,202 - Çfarë ndodhi? - Do të thotë, çfarë nuk ndodhi. 101 00:10:19,244 --> 00:10:21,996 Së pari e lashë Aliun të merrte makinën hua, dhe ajo ridizajnon parafangon tim. 102 00:10:22,080 --> 00:10:25,708 Nuk e di se çfarë i bëri ajo motorit, por as kjo nuk shkon siç duhet. 103 00:10:25,792 --> 00:10:28,211 Dhe e dini se çfarë tjetër bën ajo? 104 00:10:28,253 --> 00:10:32,257 Më thotë se sapo ka rënë në dashuri me disa futbollistë nga UCLA. 105 00:10:32,340 --> 00:10:34,384 - Pse ajo thjesht nuk gënjeu? - Gjërat mund të jenë më keq. 106 00:10:34,467 --> 00:10:36,469 Mos u shqetësoni për këtë. Ata janë. 107 00:10:36,553 --> 00:10:40,098 Mbrëmë mora vesh nënën time u zgjodh nga një kompani për të shkuar në Fresno. 108 00:10:40,140 --> 00:10:44,561 Dy muaj. Ne nisemi nesër pasdite. Duhet ta kaloj gjithë verën në Fresno. 109 00:10:46,729 --> 00:10:48,940 Ju nuk do të bëni të jetë në gjendje ta rregullojë atë. 110 00:10:51,359 --> 00:10:53,194 Si e bëre këtë? 111 00:10:54,237 --> 00:10:55,905 Çfarë bëre? 112 00:10:57,198 --> 00:11:00,160 - Ejani. Miyagi t'ju tregojë më vonë. - Ku po shkojmë? 113 00:11:00,243 --> 00:11:03,204 Unë kam vetëm gjë të bëjnë të ndihesh më mirë. 114 00:11:04,455 --> 00:11:07,500 - Ndoshta kam një punë për të bërë. - Goditi gozhdë në kokë. 115 00:11:07,542 --> 00:11:10,295 Si ndodh që sa herë kam një problem, ke pune per mua? 116 00:11:10,378 --> 00:11:14,132 - Rastësi kozmike. - Kur e ndërtove këtë? 117 00:11:14,215 --> 00:11:16,176 Daniel-san, shiko. 118 00:11:32,984 --> 00:11:36,237 Ejani. Hiq xhaketën. Ju provoni. 119 00:11:37,989 --> 00:11:40,283 Duhet fokusuar. 120 00:11:40,366 --> 00:11:42,702 Përqendrohuni. 121 00:11:42,785 --> 00:11:45,497 Fokusimi. Më e rëndësishmja. 122 00:11:47,707 --> 00:11:51,169 - Nuk mundem, zoti Miyagi, jo sot. - Pse? 123 00:11:51,252 --> 00:11:54,172 Sepse gjithë jetën time po del jashtë fokusit, prandaj. 124 00:11:54,214 --> 00:11:57,050 Kur e ndjen jetën jashtë fokusit... 125 00:11:57,133 --> 00:12:00,386 kthehu gjithmonë në bazën e jetës. 126 00:12:01,429 --> 00:12:03,139 Çfarë, duke u lutur? 127 00:12:03,181 --> 00:12:04,682 Frymëmarrje. 128 00:12:04,766 --> 00:12:07,101 Pa frymë, pa jetë. 129 00:12:23,409 --> 00:12:25,537 Oy. Ejani ta provoni. 130 00:12:31,584 --> 00:12:35,839 Nga goja. Merrni frymë përmes hundës. 131 00:12:38,424 --> 00:12:41,052 Merr frymë nga goja. 132 00:12:45,265 --> 00:12:47,183 Merr frymë. 133 00:12:50,019 --> 00:12:52,522 Merrni frymë jashtë. 134 00:12:55,942 --> 00:12:58,528 Oy. Tani si ndiheni? 135 00:13:01,072 --> 00:13:03,116 Më mirë. Më të fokusuar. 136 00:13:03,199 --> 00:13:06,286 Mirë. Kthehuni në punë. 137 00:13:20,675 --> 00:13:23,803 - Hej, e bëra. - U fokusuat, Daniel-san. 138 00:13:23,887 --> 00:13:27,432 Mbani mend: Merr frymë, merr frymë. 139 00:13:28,266 --> 00:13:30,101 Në... 140 00:13:30,143 --> 00:13:31,603 jashtë. 141 00:13:51,915 --> 00:13:53,374 Pune shume e mire. 142 00:14:04,135 --> 00:14:06,429 Po. Unë do të jem aty. 143 00:14:06,513 --> 00:14:09,599 - Si ndihesh? - Shumë më mirë, faleminderit. 144 00:14:09,682 --> 00:14:11,726 Çfarë po ndërtoj atje jashtë, ndonjë mënyrë? 145 00:14:11,810 --> 00:14:13,353 Dhoma e miqve. 146 00:14:13,436 --> 00:14:16,856 - Po pret shoqëri? - Ah, refugjat. 147 00:14:18,233 --> 00:14:22,195 Refugjat? Oh, po? Kjo është e mrekullueshme. Nga ku? 148 00:14:23,196 --> 00:14:24,739 Fresno. 149 00:14:32,288 --> 00:14:33,873 Fresno? 150 00:14:33,915 --> 00:14:36,417 Miyagi flet me nënën edhe mbrëmë. 151 00:14:36,459 --> 00:14:39,587 - Dhe ajo tha se mund të qëndroja këtu? - si. 152 00:14:39,671 --> 00:14:42,549 - Nuk duhet të shkoj në Fresno? - Nëse nuk dëshironi. 153 00:14:42,632 --> 00:14:45,093 O burrë, ti më shpëtove jetën! 154 00:14:45,176 --> 00:14:48,179 Faleminderit! Zoti Miyagi, faleminderit. 155 00:14:49,430 --> 00:14:51,349 Mirë se vini. 156 00:14:51,432 --> 00:14:53,017 Oy. Çaj i ftohtë. 157 00:14:53,059 --> 00:14:55,103 Oh, po. Prisni. Shikoni. 158 00:14:55,186 --> 00:14:58,898 Unë e bëra këtë për ju. Është dru palisandër. Mendova se do të ishte mirë t'i tregoja ato. 159 00:15:00,066 --> 00:15:03,111 Daniel-san, faleminderit për dhuratën... 160 00:15:03,194 --> 00:15:05,280 por pse duhen treguar? 161 00:15:06,573 --> 00:15:09,325 Ajo thotë diçka për ju, duke fituar Medaljen e Nderit. 162 00:15:09,409 --> 00:15:11,995 Thotë se je i guximshëm. Mendova se do të ishte i zoti. 163 00:15:13,121 --> 00:15:15,540 Kjo thote se je trim. 164 00:15:16,583 --> 00:15:18,626 Kjo thotë se jeni me fat. 165 00:15:20,670 --> 00:15:23,631 - Oh, zoti Miyagi jeton këtu? - Më falni. 166 00:15:23,673 --> 00:15:25,383 - "Miyagi." - Më falni. 167 00:15:25,467 --> 00:15:28,887 Zoti Miyagi. Letër e regjistruar për ju, zotëri, nga Okinawa. 168 00:15:28,970 --> 00:15:30,889 Okinawa? 169 00:15:30,930 --> 00:15:33,892 Po, zotëri. A do të nënshkruani këtu, ju lutem? 170 00:15:35,226 --> 00:15:37,353 Ky është një vend që keni këtu. 171 00:15:37,437 --> 00:15:40,440 Nga oborri i jashtëm, nuk do ta dinit kurrë. 172 00:15:40,523 --> 00:15:43,276 Ju duhet të paguani pranimin. 173 00:15:43,359 --> 00:15:45,987 Zonja ime i pëlqen këto gjëra. 174 00:15:46,070 --> 00:15:48,698 Ju shqetëson nëse e sillni atë ndonjëherë për ta parë? 175 00:15:50,492 --> 00:15:52,410 Një herë tjetër, ndoshta. 176 00:16:07,509 --> 00:16:09,219 Çfarë është ajo? 177 00:16:11,971 --> 00:16:13,681 Babai im. 178 00:16:14,766 --> 00:16:17,393 Ai është shumë i sëmurë. 179 00:16:19,562 --> 00:16:23,066 Babai juaj? Unë as nuk e bëra e di që ai ishte ende gjallë. 180 00:16:34,285 --> 00:16:37,038 Si mund të merrni pasaportë në një ditë? 181 00:16:37,121 --> 00:16:39,165 Keni një biletë avioni të ditës tjetër. 182 00:16:40,625 --> 00:16:43,878 Nuk më ke thënë kurrë, pse u largove Okinawa në radhë të parë? 183 00:16:44,963 --> 00:16:47,423 Bie në dashuri me vajzën. 184 00:16:47,507 --> 00:16:50,426 Pra? Pse u largove? 185 00:16:50,510 --> 00:16:54,264 U rregullua nga prindërit e saj ajo martohet me dikë tjetër. 186 00:16:56,683 --> 00:16:59,561 - E ke takuar ndonjëherë djalin? - Hai. 187 00:16:59,602 --> 00:17:01,896 Si ishte ai? 188 00:17:01,980 --> 00:17:04,691 Miyagi ishte shoku më i mirë. 189 00:17:10,780 --> 00:17:14,075 Pra, kjo është e dashura juaj e vjetër, Yukie? Ajo e dërgoi letrën? 190 00:17:14,159 --> 00:17:16,786 - Hai. - Dhe ky është shoku juaj. 191 00:17:17,745 --> 00:17:20,832 Shoku im më i mirë, Sato. 192 00:17:20,915 --> 00:17:24,419 - Mendon se është ende gjallë? - Ishim në të njëjtën moshë. 193 00:17:25,462 --> 00:17:27,464 Çfarë bëri kur ai mori vesh për ju të dy? 194 00:17:28,798 --> 00:17:31,468 Sfidoni Miyagi për të luftuar. 195 00:17:32,469 --> 00:17:34,971 Duhet të ketë qenë ndonjë vajzë. 196 00:17:35,054 --> 00:17:37,390 Oh, Miyagi mbaj mend. 197 00:17:37,432 --> 00:17:40,310 Unë bëj një fjalim të madh ... 198 00:17:40,393 --> 00:17:42,520 përballë gjithë fshatit. 199 00:17:42,604 --> 00:17:45,023 Miyagi thyen traditën... 200 00:17:45,064 --> 00:17:47,775 shkojnë kundër marrëveshjes së prindërve. 201 00:17:49,110 --> 00:17:51,571 Martohu me Yukie gjithsesi. 202 00:17:57,160 --> 00:18:00,914 Sigurisht, Sato ndihet i turpshëm. 203 00:18:02,373 --> 00:18:06,336 Pra, sfidoni Miyagi-n për të luftuar për të shpëtuar nderin e tij. 204 00:18:07,796 --> 00:18:11,174 - Dhe ke humbur? - Jo. 205 00:18:11,257 --> 00:18:13,218 Asnjëherë mos luftoni. 206 00:18:13,259 --> 00:18:16,179 Ditën tjetër largohuni përgjithmonë nga Okinawa. 207 00:18:19,307 --> 00:18:21,267 Po ajo? Nuk e doje? 208 00:18:21,309 --> 00:18:23,061 Shumë shumë. 209 00:18:23,144 --> 00:18:25,605 - Epo, të donte ajo? - Hai. 210 00:18:25,688 --> 00:18:29,609 - Atëherë, si mund të largoheshe? - Miyagi nuk beson në luftime. 211 00:18:29,692 --> 00:18:33,279 Unë e di se, por ju djema ishit të dashuruar. Hajde. 212 00:18:35,698 --> 00:18:38,701 Asnjëherë mos e vendosni pasionin para parimit. 213 00:18:38,785 --> 00:18:41,538 Edhe nëse fitoni, ju humbni. 214 00:18:47,836 --> 00:18:49,254 Mendoni se u martuan? 215 00:18:49,337 --> 00:18:52,674 Sato, familja e tij ishte më i pasur në fshat. 216 00:18:52,757 --> 00:18:56,219 Yukie ishte më e varfër. Ishte rregullim i mirë. 217 00:18:57,846 --> 00:19:01,724 Ishte 45 vjet më parë. Ai nuk duhet zemërohu më për nderin e tij. 218 00:19:03,643 --> 00:19:07,313 Në Okinawa, nderi nuk ka afat kohor. 219 00:19:09,607 --> 00:19:11,526 Je serioz? 220 00:19:12,610 --> 00:19:16,781 Në Okinawa, nderi shumë serioz. 221 00:19:34,924 --> 00:19:37,969 Mendoj se është më mirë të shkoj. Më duhet të shkoj të ndihmoj nënën time të paketojë. 222 00:19:38,052 --> 00:19:40,346 Do të ndalem nesër, mirë, zoti Miyagi? 223 00:19:42,098 --> 00:19:44,017 Nisja e taksisë në orën 18:00. 224 00:19:44,100 --> 00:19:46,603 Po, do të jem këtu deri atëherë. 225 00:19:49,731 --> 00:19:53,735 Miyagi më vjen keq që gjërat nuk funksionojnë. 226 00:19:53,818 --> 00:19:56,779 Nuk ka problem. Shpresoj që babai juaj të jetë mirë. 227 00:20:50,792 --> 00:20:53,378 Ju jeni duke e prerë atë shumë afër, zotëri. 228 00:21:01,928 --> 00:21:04,222 - Shkoni në aeroport. - Ne rregull. 229 00:21:10,395 --> 00:21:12,897 Paçi një fluturim të mirë. Gëzohem që të shoh. 230 00:21:13,940 --> 00:21:15,400 - Përshëndetje. - Mirëmbrëma. 231 00:21:16,901 --> 00:21:20,530 Do të jeni në sediljen 32-B. 232 00:21:20,613 --> 00:21:23,032 - Shijoni fluturimin. - Zoti Miyagi! 233 00:21:23,116 --> 00:21:25,910 Prisni! Unë po vij me ju! Nëna ime tha se është në rregull. 234 00:21:25,994 --> 00:21:29,956 - Domethënë, nëse është në rregull me ty. - Biletë shumë e shtrenjtë. 235 00:21:30,039 --> 00:21:32,876 I mora paratë nga llogaria ime e kursimeve. Është kujdesur për të gjitha. 236 00:21:32,959 --> 00:21:35,712 Kursime për arsimin universitar. 237 00:21:35,795 --> 00:21:38,673 Kështu që unë do të gjej një punë kur të kthehemi dhe unë do të shkoj gjashtë muaj me vonesë. 238 00:21:38,715 --> 00:21:40,925 Nuk bën dallim kur shkoj. 239 00:21:41,009 --> 00:21:44,262 -Punë shumë e vështirë për të gjetur. - Po, e di. 240 00:21:44,345 --> 00:21:48,433 Dua të them, zoti Miyagi, ju jeni më i rëndësishëm se universiteti. 241 00:21:48,516 --> 00:21:51,019 Ju jeni më i rëndësishëm se çdo gjë për mua. 242 00:21:51,102 --> 00:21:53,605 Kur kam nevojë për ty, ti je gjithmone aty per mua. 243 00:21:53,688 --> 00:21:57,609 Unë me të vërtetë dua të shkoj, dhe nëse është në rregull me ty, do të doja të shkoja. 244 00:21:59,027 --> 00:22:00,987 Daniel-san, mos mendo ide e mire. 245 00:22:01,029 --> 00:22:03,656 Do të më japë një shans për të studiuar nga afër historinë e Okinawan. 246 00:22:03,740 --> 00:22:06,951 - Hajde. - Asnjëherë nuk e di që e studion atë. 247 00:22:07,035 --> 00:22:08,536 Sapo fillova. 248 00:22:08,620 --> 00:22:12,499 - Po i mbyll dyert. - Hajde. 249 00:22:12,582 --> 00:22:15,376 - Të lutem? - Kthehu te porta, djalë i ri. 250 00:22:18,087 --> 00:22:20,882 Djali i ri vjen me ne. 251 00:22:21,758 --> 00:22:24,010 Zoti Miyagi, faleminderit. 252 00:22:24,093 --> 00:22:27,305 Jo, Daniel-san. faleminderit. 253 00:22:29,557 --> 00:22:33,269 - Shpresoj që të mos të sëmuret ajri. - Çfarë është ajri? 254 00:22:41,236 --> 00:22:44,781 Ju e dini bazën më të madhe ajrore të SHBA në Paqësor është në Okinawa? 255 00:22:48,827 --> 00:22:51,663 si e ka emrin përsëri të fshatit tuaj? 256 00:22:51,704 --> 00:22:53,498 Fshati Tomi. 257 00:22:55,333 --> 00:22:56,960 Nuk e gjej dot. 258 00:22:58,920 --> 00:23:00,755 Gjej Naha? 259 00:23:00,839 --> 00:23:03,174 Po, e di ku është Naha. 260 00:23:03,216 --> 00:23:06,219 Shkoni në jug, përgjatë detit. 261 00:23:06,219 --> 00:23:08,596 Gjeni fshatin Tomi. 262 00:23:08,680 --> 00:23:10,807 Unë vazhdoj të vrapoj në bazën ajrore. 263 00:23:13,518 --> 00:23:16,980 Ju shikoni përsëri në mëngjes. Ndoshta fshati Tomi të jetë atje. 264 00:23:17,063 --> 00:23:18,815 Flini pak gjumë. 265 00:23:53,641 --> 00:23:56,227 A ishte Sato aq i mirë sa ju në karate? 266 00:23:57,479 --> 00:23:59,439 Të ketë të njëjtin mësues. 267 00:24:01,107 --> 00:24:03,401 Babai juaj? Ai ju ka mësuar të dyve? 268 00:24:05,195 --> 00:24:09,073 Mendova se thatë karatenë e familjes suaj u mësua vetëm nga babai te djali. 269 00:24:10,408 --> 00:24:12,368 Miyagi pyet babanë... 270 00:24:12,410 --> 00:24:14,954 bëjnë përjashtim këtë rast. 271 00:24:23,004 --> 00:24:26,257 Nëse keni luftuar Saton, ju mendoni babai juaj do të ishte arbitër? 272 00:24:28,676 --> 00:24:30,595 Asnjë arbitër. 273 00:24:33,306 --> 00:24:35,266 Si e dini se kush fiton? 274 00:24:36,768 --> 00:24:40,021 Ai që ka vdekur nuk ka. 275 00:25:17,851 --> 00:25:20,436 Është shumë e çuditshme të kesh dikë kaloni gjërat e mia si kjo. 276 00:25:20,520 --> 00:25:22,814 Më vjen mirë që nuk kisha çdo lavanderi e ndotur. 277 00:25:25,024 --> 00:25:27,110 A ishte ky vend këtu kur u largove? 278 00:25:27,193 --> 00:25:29,946 Miyagi largohet nga Okinawa me varkë. 279 00:25:30,029 --> 00:25:33,241 Asnjë aeroport në Okinawa në atë kohë. 280 00:25:33,283 --> 00:25:35,994 Vazhdova të shikoja librin tim. Unë ende nuk mund ta gjej fshatin tuaj. 281 00:25:36,077 --> 00:25:39,372 - Si do ta gjejmë? - Pyet taksi. 282 00:25:40,790 --> 00:25:43,501 Hej, zoti Miyagi, a nuk është ai? 283 00:25:46,713 --> 00:25:48,631 A mund të thyesh një trung të tillë? 284 00:25:50,008 --> 00:25:53,219 nuk e di. Asnjëherë nuk është sulmuar nga pema. 285 00:26:08,693 --> 00:26:12,197 Është nder i madh. Unë jam Chozen Toguchi. 286 00:26:12,280 --> 00:26:15,325 Yukie-san më fal ajo nuk mund të të takonte vetë. 287 00:26:15,408 --> 00:26:17,452 Ne kemi një makinë që ju pret. 288 00:26:18,995 --> 00:26:19,954 Makinë? 289 00:26:21,748 --> 00:26:23,208 Ju lutem. 290 00:26:25,919 --> 00:26:28,546 Ju flisni anglisht shumë mirë, Toguchi-san. 291 00:26:28,630 --> 00:26:31,299 Në Okinawa, të ndihmon të flasësh anglisht shumë mirë. 292 00:26:31,341 --> 00:26:35,094 Shoku dhe studenti im, Daniel LaRusso. 293 00:26:35,178 --> 00:26:36,596 faleminderit. 294 00:26:37,639 --> 00:26:39,933 -Ti studente e karatesë, a? - Po. 295 00:26:40,016 --> 00:26:42,352 - Mirë se vini në Okinawa. - Faleminderit. 296 00:26:42,435 --> 00:26:45,688 Shpresoj të qëndrosh këtu është një e këndshme. 297 00:27:23,560 --> 00:27:26,187 Si e dini që jam këtu sot? 298 00:27:27,313 --> 00:27:29,899 Okinawa një vend shumë i vogël. 299 00:27:40,410 --> 00:27:41,828 Fshati në jug. 300 00:27:41,870 --> 00:27:45,290 Pse, të lutem, shkojmë tani në veri? 301 00:27:45,373 --> 00:27:48,084 Disa gjëra kanë ndryshuar që kur ik, Miyagi-san. 302 00:27:48,168 --> 00:27:50,420 Dhe disa gjëra nuk kanë, apo jo? 303 00:28:13,234 --> 00:28:14,819 Jashtë! 304 00:28:27,332 --> 00:28:29,375 - Çfarë po ndodh? - Pa folur! 305 00:28:36,299 --> 00:28:37,675 xhaxhai. 306 00:28:38,760 --> 00:28:39,886 xhaxhai! 307 00:28:56,986 --> 00:28:58,446 Sato. 308 00:29:01,366 --> 00:29:03,451 Pra, frikacak... 309 00:29:03,535 --> 00:29:05,453 ti kthehesh. 310 00:29:06,371 --> 00:29:09,082 Për të zgjidhur punët me Atin. 311 00:29:09,165 --> 00:29:11,876 Dhe me mua. 312 00:29:12,794 --> 00:29:15,547 Sato, nuk të luftoj. 313 00:29:17,549 --> 00:29:21,678 Pastaj ti vdes siç ke jetuar: një frikacak! 314 00:29:27,475 --> 00:29:30,145 E sheh babanë tënd. 315 00:29:30,228 --> 00:29:31,938 Atëherë më shihni! 316 00:29:59,883 --> 00:30:02,552 - Çfarë do të bësh? - Gjej taksi. 317 00:30:02,635 --> 00:30:04,721 Jo. Rreth Satos. 318 00:30:04,804 --> 00:30:07,056 - Asgjë. - Asgjë? 319 00:30:07,140 --> 00:30:08,516 Asgjë. 320 00:30:18,651 --> 00:30:21,988 E gjithë kjo sepse duhej të shkoje dhe të tregoje të gjithë ju do të martoheni me Yukie? 321 00:30:23,448 --> 00:30:26,868 Pse nuk u martuat me të dhe të shkosh në Alaska? 322 00:30:26,951 --> 00:30:29,704 Daniel-san, askush perfekt. 323 00:30:45,804 --> 00:30:48,556 - Ku po shkon, shok? - Fshati Tomi. 324 00:30:48,640 --> 00:30:50,975 Fshati Tomi? Nuk kam dëgjuar kurrë për të. 325 00:30:51,017 --> 00:30:53,144 Kjo është baza ajrore e Kadenës. 326 00:30:53,228 --> 00:30:55,188 Sarge, fshati Tomi? 327 00:30:55,271 --> 00:30:58,733 Ju jeni duke qëndruar në të, nëntetar! Hiqini nga këtu! 328 00:30:58,817 --> 00:31:00,735 Thjesht merrni atë rrugë dhe bëni një të drejtë. 329 00:31:06,491 --> 00:31:11,120 Miyagi kujtohet hera e parë Babai mëson peshkimin... 330 00:31:11,204 --> 00:31:13,790 pikërisht nga kjo pikë. 331 00:31:13,873 --> 00:31:16,543 Ishte 1927. 332 00:31:18,002 --> 00:31:20,421 Ishte shumë më i qetë atëherë. 333 00:31:53,371 --> 00:31:55,039 Faleminderit shumë. 334 00:32:10,180 --> 00:32:12,140 Hiqni këpucët. 335 00:32:27,489 --> 00:32:29,657 Halla Yukie tha se do të vini. 336 00:32:29,699 --> 00:32:32,368 Yukie-- Ku është ajo? 337 00:32:33,828 --> 00:32:35,955 Të ushqehesh me babanë tënd. 338 00:32:38,333 --> 00:32:41,586 - Unë jam Danieli. - Unë jam Kumiko. 339 00:32:41,628 --> 00:32:43,546 - Të lutem. - Faleminderit. 340 00:33:43,898 --> 00:33:45,859 Ai duke fjetur. 341 00:33:54,701 --> 00:33:57,829 Si e dini ku të më gjeni? 342 00:34:01,624 --> 00:34:03,835 Njihen prej shumë vitesh. 343 00:34:06,045 --> 00:34:08,715 Pse nuk shkruani kurrë më herët? 344 00:34:10,592 --> 00:34:12,760 Nga respekti. 345 00:34:15,597 --> 00:34:17,515 Për burrin. 346 00:34:19,225 --> 00:34:21,436 Për heshtjen tuaj. 347 00:34:23,897 --> 00:34:26,441 Unë kurrë nuk martohem. 348 00:34:48,004 --> 00:34:49,923 Çfarë tha ai? 349 00:34:51,424 --> 00:34:55,220 "Nëse unë jam duke ëndërruar, më lër të mos zgjohem kurrë. 350 00:34:56,429 --> 00:35:00,391 Nëse jam zgjuar, më lër të mos fle kurrë." 351 00:35:50,942 --> 00:35:52,569 Mirmengjesi. 352 00:35:54,654 --> 00:35:56,406 Ti je Yukie. 353 00:35:56,489 --> 00:35:59,117 - Ti Daniel-san. - Po. 354 00:35:59,200 --> 00:36:01,119 Më tha zoti Miyagi shumë për ju. 355 00:36:02,287 --> 00:36:05,540 Dhe ai më tregon shumë për ju. 356 00:36:05,623 --> 00:36:08,835 - Nuk ka shumë për të thënë. - Oh, jo, jo. 357 00:36:08,877 --> 00:36:11,671 Ai shumë... 358 00:36:11,713 --> 00:36:13,423 krenare per ty. 359 00:36:16,509 --> 00:36:18,845 Si ndihet babai i tij? 360 00:36:20,096 --> 00:36:22,599 Shumë i lodhur. 361 00:36:24,476 --> 00:36:26,603 Miyagi Sensei në dojo. 362 00:36:27,979 --> 00:36:30,857 faleminderit. Shihemi më vonë. 363 00:36:53,922 --> 00:36:55,840 Oh, mirëmëngjes, Daniel-san. 364 00:36:55,924 --> 00:36:57,509 Mirmengjesi. 365 00:36:57,592 --> 00:37:00,512 Mirë se vini në dojo të familjes Miyagi. Ju pëlqen? 366 00:37:00,595 --> 00:37:02,639 Është e mrekullueshme. 367 00:37:02,722 --> 00:37:05,016 Kjo është me të vërtetë diçka. Kush janë të gjithë këta djem? 368 00:37:05,058 --> 00:37:06,726 Të gjithë paraardhës të Miyagi. 369 00:37:06,810 --> 00:37:09,938 Katërqind vjet me vlerë. 370 00:37:09,979 --> 00:37:11,981 Dhe kush është ai? 371 00:37:12,065 --> 00:37:15,485 Ky është Miyagi Shimpo Sensei. 372 00:37:15,527 --> 00:37:18,780 Së pari Miyagi sillni karatenë në Okinawa. 373 00:37:18,822 --> 00:37:22,617 - Ai që shkoi në Kinë. - Hai. 1625. 374 00:37:22,659 --> 00:37:25,912 - Si arriti atje? Me varkë? - Rastësisht. 375 00:37:25,954 --> 00:37:29,999 Si të gjithë Miyagi, Shimpo Sensei ishte peshkatar. 376 00:37:30,083 --> 00:37:31,543 Dua peshkimin. 377 00:37:31,584 --> 00:37:33,294 Duaje saki. 378 00:37:33,378 --> 00:37:37,132 Një ditë, erë e fortë, diell i fortë... 379 00:37:37,215 --> 00:37:40,844 saki i fortë, por jo peshk. 380 00:37:40,927 --> 00:37:44,848 Shimpo Sensei bie në gjumë në brigjet e Okinawas... 381 00:37:44,889 --> 00:37:47,642 zgjohu në brigjet e Kinës. 382 00:37:47,725 --> 00:37:52,355 Dhjetë vjet më vonë, ai u kthye me gruan kineze dhe dy femije... 383 00:37:52,438 --> 00:37:54,899 dhe sekreti... 384 00:37:54,941 --> 00:37:57,360 e karatesë së familjes Miyagi. 385 00:37:59,487 --> 00:38:01,739 Ky është sekreti e karatesë së familjes suaj? 386 00:38:03,283 --> 00:38:06,161 - Nuk e kuptoj. - Praktikoni. Ju do të. 387 00:38:06,202 --> 00:38:08,163 Ejani. Shkojmë në punë. 388 00:38:09,038 --> 00:38:11,291 Cilat janë këto gjëra? 389 00:38:11,374 --> 00:38:13,960 Këto rregulla për karatenë. 390 00:38:14,043 --> 00:38:18,840 Rregulli numër një: "Karate vetëm për mbrojtje." 391 00:38:21,885 --> 00:38:23,887 Rregulli numër dy: 392 00:38:23,970 --> 00:38:26,723 "Së pari mësoni rregullin numër një." 393 00:38:47,827 --> 00:38:49,412 Po, po vjen. 394 00:38:56,961 --> 00:38:59,839 Ky duket si një qytet atë kohë e harroi. 395 00:39:04,344 --> 00:39:09,182 Unë mendoj se kemi shkuar në shkollë së bashku. Do t'ju prezantoja, por emrin e harrova. 396 00:39:11,309 --> 00:39:14,145 Si ka mundësi nëse ky është një fshat peshkimi, Nuk shoh njeri duke peshkuar? 397 00:39:14,187 --> 00:39:16,147 Yukie-san më thuaj... 398 00:39:16,231 --> 00:39:20,652 pas luftës, babai i Satos të sjellë në anije peshkimi tregtare. 399 00:39:20,735 --> 00:39:25,740 Brenda dy viteve, të gjithë peshqit u zhdukën. Të gjitha varkat e vogla u zhdukën. 400 00:39:25,782 --> 00:39:31,246 Pothuajse gjithçka ka shkuar, përveç konservave të vjetra... 401 00:39:31,329 --> 00:39:33,998 dhe shumë kujtime. 402 00:39:34,082 --> 00:39:36,042 Ah, lchiro. 403 00:39:36,126 --> 00:39:38,336 Kur u largova, ai ishte në të njëjtin vend... 404 00:39:38,378 --> 00:39:42,799 duke bërë të njëjtën gjë, duke luajtur të njëjtën melodi. 405 00:39:48,388 --> 00:39:52,225 - Kjo është një faltore, apo jo? - Hai. faltore shintoiste. 406 00:39:53,977 --> 00:39:56,646 Duhet të jenë kohë të vështira me të gjithë peshqit e zhdukur, a? 407 00:39:56,688 --> 00:39:58,815 Shumë e ashpër. 408 00:39:58,898 --> 00:40:02,610 Shumica e njerëzve largohen nga fshati për në qytet, kërkoni punë. 409 00:40:02,694 --> 00:40:06,114 Babai im, disa të tjerë, shpik një ekonomi krejt të re. 410 00:40:06,197 --> 00:40:09,659 Shkoni në biznesin e perimeve, ruaj atë që ka mbetur nga fshati. 411 00:40:09,701 --> 00:40:11,661 Të gjithë zotërojnë fermën e tyre të vogël? 412 00:40:11,744 --> 00:40:14,747 Jo. Sato vetë. Qira fshati. 413 00:40:14,789 --> 00:40:16,791 - Kjo është e keqe. - Ke te drejte. 414 00:40:16,875 --> 00:40:19,419 Fytyrë e njohur. 415 00:40:19,461 --> 00:40:23,089 Pas shkollës, Kumiko jep mësim Vallëzim O-bon për fëmijët. 416 00:40:37,103 --> 00:40:41,900 O-bon valle. Është për festivalin për nder të të vdekurve, apo jo? 417 00:40:41,900 --> 00:40:43,359 Shumë mirë! 418 00:40:43,443 --> 00:40:45,904 Mbaj mend që lexova për të mbrëmë. 419 00:40:45,945 --> 00:40:50,074 Çfarë është ajo, një kuti tabletash? Ndoshta të mbetura nga Lufta e Dytë Botërore. 420 00:40:50,158 --> 00:40:54,454 Duhet të ketë qenë e tmerrshme këtu. 15000 amerikanë u vranë në dhjetë ditë. 421 00:40:54,537 --> 00:40:59,083 Po. Dhe 1 50,000 Okinawan dhe japoneze. 422 00:40:59,167 --> 00:41:02,170 Pse jemi të gjithë kaq budallenj? 423 00:41:35,245 --> 00:41:37,413 E keni parë babanë? 424 00:41:38,915 --> 00:41:41,126 Pastaj mbarojmë sonte. 425 00:41:42,710 --> 00:41:45,296 Unë sjell një nip për dëshmitar. 426 00:41:45,338 --> 00:41:49,968 Pastaj ti dhe nipi të dy humbni gjumin sonte. Unë nuk jam aty. 427 00:41:50,051 --> 00:41:51,970 Mësuesi juaj frikacak! 428 00:41:55,974 --> 00:41:58,059 Ti nuk më lë zgjidhje. 429 00:42:11,739 --> 00:42:13,408 Prisni një sekondë. 430 00:42:19,330 --> 00:42:20,707 Babai juaj. 431 00:42:20,790 --> 00:42:23,460 Ai ju do. 432 00:42:24,419 --> 00:42:26,463 Dhe ju gjithashtu. 433 00:43:26,648 --> 00:43:30,485 Për respekt për mësuesin tim... 434 00:43:30,568 --> 00:43:33,863 Të jap tri ditë zi. 435 00:43:37,700 --> 00:43:42,413 Kur të mbaroj, kthehem. 436 00:43:42,497 --> 00:43:46,042 Ju përgatiteni të bashkoheni me të. 437 00:46:11,229 --> 00:46:15,567 Ti e di, kur babai im vdiq ... 438 00:46:15,650 --> 00:46:19,779 Kam kaluar shumë kohë duke menduar se nuk isha një djalë kaq i madh. 439 00:46:21,948 --> 00:46:25,493 Ashtu si ndoshta Mund të kisha dëgjuar më shumë... 440 00:46:27,078 --> 00:46:30,123 kaloi më shumë kohë me të së bashku. 441 00:46:33,835 --> 00:46:36,212 U ndjeva shumë fajtor... 442 00:46:36,254 --> 00:46:41,092 Sikur ai bëri gjithçka për mua dhe nuk bëra asgjë për të. 443 00:46:49,934 --> 00:46:55,148 Pastaj një ditë kuptova, e bëra gjëja më e madhe për të para se të vdiste. 444 00:46:57,692 --> 00:47:00,612 Unë isha atje me të ... 445 00:47:00,653 --> 00:47:03,406 dhe ia mbajta doren... 446 00:47:03,448 --> 00:47:05,617 dhe i thashë lamtumirë. 447 00:47:57,877 --> 00:48:01,131 Shumë mirë, Daniel-san. Koha për mësimin tjetër. 448 00:48:02,340 --> 00:48:03,800 në rregull! 449 00:48:08,221 --> 00:48:10,181 Unë nuk kuptoj diçka. 450 00:48:10,223 --> 00:48:14,435 Nëse Sato ju urren kaq shumë, pse të jep kohë për të qarë? 451 00:48:14,519 --> 00:48:16,437 Babai im ishte mësuesi i tij. 452 00:48:16,521 --> 00:48:19,315 Brenda zemrës, Sato ende di të drejtën nga e gabuara. 453 00:48:19,399 --> 00:48:21,317 Ai ende dëshiron të të vrasë. 454 00:48:21,401 --> 00:48:23,444 Dikur çfarë dije zemra, kokën harro. 455 00:48:23,528 --> 00:48:25,905 Por djali po kërkon të shkojë në luftë. nuk e kuptoj. 456 00:48:25,989 --> 00:48:28,449 Mos e ndal kurrë luftën duke marrë pjesë në një. 457 00:48:28,533 --> 00:48:31,077 e di. Por, çka nëse ai e ka hedhur atë grusht? Çfarë do të kishit bërë? 458 00:48:31,161 --> 00:48:34,247 - Blloku. - Mendon se mund të kesh? 459 00:48:34,330 --> 00:48:37,375 - Edhe ju mund të keni. - Unë nuk jam aq i fortë. 460 00:48:37,459 --> 00:48:41,254 Nuk ka rëndësi kush është më i fortë. Rëndësi se kush është më i zgjuar. 461 00:48:43,047 --> 00:48:45,675 Unë mendoj se kjo është arsyeja pse Kam fituar turneun. 462 00:48:45,758 --> 00:48:47,719 Supozim i mirë, Daniel-san. 463 00:48:52,807 --> 00:48:57,395 Që në mësimin e parë të karatesë, Babai Miyagi thotë gjithmonë... 464 00:48:57,479 --> 00:49:00,690 "Mënyra më e mirë për të shmangur grushtin, mos ji atje." 465 00:49:00,773 --> 00:49:05,403 - Nuk e kuptoj. - Miyagi thotë të njëjtën gjë derisa të punoj këtu. 466 00:49:05,487 --> 00:49:09,115 Puna e parë e Miyagi, punoni për babain Sato. 467 00:49:12,076 --> 00:49:17,290 Një ditë, Miyagi mendon për diçka përveç peshkut kur kthehet rrjeta bosh. 468 00:49:22,337 --> 00:49:24,214 Kjo ishte afër! 469 00:49:24,297 --> 00:49:27,383 Teknika e daulleve. Kuptoni? 470 00:49:27,467 --> 00:49:28,635 Po! 471 00:49:28,718 --> 00:49:30,595 Teknika e daulleve. 472 00:49:30,678 --> 00:49:32,806 Më lejoni të provoj. 473 00:49:34,265 --> 00:49:36,267 Hajde. Vetëm një kthesë, të lutem. 474 00:49:36,309 --> 00:49:39,395 Duhet.Vetëm një kthesë. 475 00:49:42,524 --> 00:49:44,609 Ju lutem? 476 00:49:44,692 --> 00:49:46,736 Mirë, hajde platformë. 477 00:49:46,820 --> 00:49:49,989 - E shkëlqyeshme. - Unë shkoj të ngre grepin. 478 00:49:53,743 --> 00:49:58,540 Babai thotë përdor teknikën e daulleve vetëm si mjet i fundit. 479 00:49:58,581 --> 00:50:00,208 Je gati? 480 00:50:00,291 --> 00:50:01,626 jam gati. 481 00:50:03,878 --> 00:50:07,632 Mos harroni, blloku më i mirë, mos jini atje. 482 00:50:07,715 --> 00:50:08,758 Një... 483 00:50:08,842 --> 00:50:09,801 dy... 484 00:50:09,884 --> 00:50:10,927 tre! 485 00:50:16,558 --> 00:50:18,309 Jeni ne rregull? 486 00:50:18,393 --> 00:50:20,353 Po, jam mirë. 487 00:50:20,395 --> 00:50:24,524 Ejani. Mjaft për sot. Provo sërish nesër. 488 00:50:32,198 --> 00:50:37,328 E dini, Miyagi dhe Yukie keni takimin e parë këtu. 489 00:50:37,412 --> 00:50:40,999 Mbaj mend sikur ishte dje. 490 00:50:42,250 --> 00:50:45,378 Ndodh mbi ngarkesën e skumbri të freskët. 491 00:51:00,143 --> 00:51:02,020 Jeni ne rregull? 492 00:51:02,061 --> 00:51:05,148 Po. me vjen keq. Ishte goxha budallaqe. 493 00:51:10,236 --> 00:51:13,490 Miyagi ia thotë këtë babait kur ndodhi e njëjta gjë. 494 00:51:13,573 --> 00:51:17,202 Babai pajtohet që ishte marrëzi. Babai kishte të drejtë. 495 00:51:18,119 --> 00:51:20,580 A ka një kundërgrusht në teknikë? 496 00:51:23,750 --> 00:51:25,210 Pyet daulle. 497 00:51:42,852 --> 00:51:45,814 Eja, Daniel-san, fol me daullen me vone. 498 00:51:59,953 --> 00:52:03,248 - A zotëron gjithçka xhaxhai i atij djalit? - Pothuajse. 499 00:52:03,331 --> 00:52:06,709 Hej! Këtu është frikacak Miyagi. 500 00:52:06,793 --> 00:52:08,670 Dhe foshnja e tij! 501 00:52:08,753 --> 00:52:11,798 - Nuk të shqetëson kjo? - Pse duhet? 502 00:52:11,881 --> 00:52:14,384 Njerëzit mund të besojnë se është e vërtetë. 503 00:52:14,467 --> 00:52:19,264 Daniel-san, gënjeshtra bëhet e vërtetë vetëm nëse një person dëshiron ta besojë atë. 504 00:52:20,515 --> 00:52:22,934 Është një tjetër Thënia e vjetër Okinawan? 505 00:52:22,976 --> 00:52:25,478 Jo. Thënie e re Okinawan. 506 00:52:25,562 --> 00:52:27,230 Sa e re? 507 00:52:28,314 --> 00:52:30,275 Rreth dhjetë sekonda. 508 00:52:35,613 --> 00:52:37,115 je mire? 509 00:52:37,198 --> 00:52:39,909 Unë do ta marr atë për ju. 510 00:52:39,993 --> 00:52:41,452 Karotat, apo jo? 511 00:52:49,752 --> 00:52:51,045 Unë do ta marr atë. 512 00:53:04,100 --> 00:53:06,853 Mësuesi juaj i vogël duhet të marrë aparat dëgjimi. 513 00:53:06,936 --> 00:53:10,482 - Ndoshta ju duhet edhe një. - Unë dëgjoj vetëm atë që ia vlen të dëgjohet. 514 00:53:11,816 --> 00:53:14,903 Kujdes! Ne jemi duke punuar këtu. 515 00:53:14,986 --> 00:53:16,905 Çfarë është kjo? 516 00:53:20,909 --> 00:53:22,994 Pra, ju mashtroni njerëzit! 517 00:53:23,077 --> 00:53:25,997 Turp! Ju mashtroni! Ju mashtroni! 518 00:53:26,080 --> 00:53:29,000 Do flasim dikur kur nuk je aq i zënë. 519 00:53:38,301 --> 00:53:41,721 E mbani mend akoma këngën tonë? 520 00:53:43,389 --> 00:53:45,433 Këndoni për mua. 521 00:53:47,018 --> 00:53:49,979 Yukie, unë nuk këndoj për një kohë të gjatë. 522 00:53:50,063 --> 00:53:52,857 Ju lutem. Ju lutem. 523 00:54:05,787 --> 00:54:09,541 Oh, ne ishim kaq të rinj atëherë. 524 00:54:09,624 --> 00:54:14,003 Yukie, pse nuk martohesh kurrë? 525 00:54:14,045 --> 00:54:16,297 Nuk kthehesh kurrë. 526 00:54:17,340 --> 00:54:19,676 E dinit që nuk do ta bëja. 527 00:54:20,927 --> 00:54:23,221 Po, e dija. 528 00:54:26,266 --> 00:54:29,060 Babai im... 529 00:54:29,144 --> 00:54:34,899 ai ju tregon ndonjëherë për si ndihet ai kur largohem? 530 00:54:38,111 --> 00:54:39,571 Një herë. 531 00:54:41,197 --> 00:54:47,120 Ai thotë se ju do shumë ... 532 00:54:47,203 --> 00:54:48,913 dhe... 533 00:54:51,249 --> 00:54:53,918 ajo që bëre ishte e drejtë. 534 00:55:00,049 --> 00:55:02,510 Përveç një gjëje. 535 00:55:06,222 --> 00:55:09,100 Duhet të të kisha marrë me vete. 536 00:55:40,507 --> 00:55:41,591 pershendetje. 537 00:55:43,885 --> 00:55:46,930 - Po ju shqetësoj? - Çfarë? Jo, aspak. 538 00:55:47,013 --> 00:55:48,973 Çfarë po bën? 539 00:55:49,057 --> 00:55:52,477 - Po ushtroja disa lëvizje. Shihni? - Cilat janë lëvizjet? 540 00:55:52,560 --> 00:55:56,815 Është si karateja. Po mundohem ta kuptoj këtë gjë. 541 00:55:56,898 --> 00:55:58,817 Duket si kërcim O-bon. 542 00:55:58,858 --> 00:56:01,528 Atëherë duhet të bëj diçka që nuk shkon. 543 00:56:02,612 --> 00:56:04,781 Duke bërë diçka të drejtë. Shikoni. 544 00:56:26,219 --> 00:56:29,305 - Uau. Ku e mësuat këtë? - Nga tezja ime. 545 00:56:29,389 --> 00:56:30,932 Kjo është e frikshme. 546 00:56:31,850 --> 00:56:33,893 Ju provoni. 547 00:56:33,977 --> 00:56:37,188 Jo, jo mua. kam munguar ditën kur ata mësuan të hijshme. 548 00:56:37,272 --> 00:56:39,315 Çfarë ishe ti? 549 00:56:39,399 --> 00:56:41,526 Harroje, është një shaka e keqe. 550 00:56:41,609 --> 00:56:43,153 do ta provoj. 551 00:56:43,236 --> 00:56:44,696 Mirë. 552 00:56:51,911 --> 00:56:53,538 Prisni një sekondë. 553 00:56:56,791 --> 00:56:57,750 E drejta... 554 00:56:57,834 --> 00:56:59,919 dhe u largua. 555 00:57:17,353 --> 00:57:18,938 Ne jemi një hit. 556 00:57:20,523 --> 00:57:23,318 Ndoshta mundemi merre në rrugë. 557 00:57:23,359 --> 00:57:26,613 Por ne jemi në rrugë. 558 00:57:26,696 --> 00:57:29,115 Ju kërceni shumë bukur. 559 00:57:29,157 --> 00:57:31,576 Si geisha. 560 00:57:31,618 --> 00:57:33,203 Le të shkojmë. 561 00:57:33,286 --> 00:57:36,831 E preferuara e mësuesit të tij të vogël teknikë, a? "Le të shkojmë." 562 00:57:38,416 --> 00:57:40,627 Hej, më jep kthimi i daulles, ju lutem. 563 00:57:40,710 --> 00:57:42,629 E ke fjalën për zhurmën e bebes? 564 00:57:42,712 --> 00:57:45,507 Pse mos eja foshnja e merr atë? 565 00:57:47,467 --> 00:57:48,927 Ndalo! 566 00:57:50,386 --> 00:57:53,014 je mire? 567 00:57:53,097 --> 00:57:57,143 Me fyen edhe njehere nderin... 568 00:57:57,227 --> 00:57:58,978 dhe une te vras. 569 00:58:17,664 --> 00:58:19,582 Ju mbani për koleksionin tuaj. 570 00:58:19,666 --> 00:58:22,502 E di që ju pëlqen. 571 00:58:29,926 --> 00:58:31,886 a jeni mirë? 572 00:58:31,970 --> 00:58:34,389 Po, jam mirë. 573 00:58:41,354 --> 00:58:46,359 Ai i mashtron këta njerëz, dhe unë jam duke fyer nderin e tij. Nuk e kuptoj. 574 00:58:46,442 --> 00:58:48,361 Ai nuk e ka idenë se çfarë është nderi. 575 00:58:48,444 --> 00:58:51,114 E kam pasur atë ndjenjë. 576 00:58:51,197 --> 00:58:55,076 Që kur ishim fëmijë, ai ka qenë gjithmonë i njëjti. 577 00:58:55,160 --> 00:58:59,122 Kjo është hera e parë që kam dikë më thuaj ndonjëherë se do të më vrasin. 578 00:58:59,205 --> 00:59:01,749 Kjo është qesharake. Më duhet të flas me të. 579 00:59:01,833 --> 00:59:06,129 Ai do ta merrte vetëm si një shenjë të dobësisë dhe të përpiqet t'ju lëndojë përsëri. 580 00:59:06,212 --> 00:59:08,173 Keni ndonjë ide? 581 00:59:09,215 --> 00:59:10,675 Shmangni atë. 582 00:59:12,469 --> 00:59:14,679 Mendoj se jam në ishullin e gabuar. 583 00:59:18,931 --> 00:59:20,849 Çfarë po ndodh këtu? 584 00:59:20,891 --> 00:59:22,809 Ceremonia e çajit. 585 00:59:22,851 --> 00:59:25,562 Mendoj se është një ritual i vjetër. 586 00:59:29,650 --> 00:59:33,070 Do të thotë se ata po bien sërish në dashuri. 587 01:00:17,114 --> 01:00:20,534 - Daniel-san! - Të kam kërkuar. 588 01:00:20,617 --> 01:00:23,036 Ka qenë këtu duke u përpjekur për të rregulluar frigoriferin. 589 01:00:23,078 --> 01:00:25,289 Çfarë nuk shkon me të? 590 01:00:25,789 --> 01:00:29,209 Kjo. Duhet të shkoj në Naha City per pjese te re. 591 01:00:30,210 --> 01:00:31,753 Ju pëlqen të vini? 592 01:00:31,837 --> 01:00:35,382 Unë duhej të shkoja për të vizituar ndonjë gjë me Kumikon, por mund të shkoja. 593 01:00:35,424 --> 01:00:37,926 - Ju shkoni, kalofshi mirë. - Mund të shkojmë nesër. 594 01:00:38,010 --> 01:00:40,971 - Jo, shihemi më vonë. - Nuk kemi plane. 595 01:00:41,013 --> 01:00:43,974 Asnjëherë mos e mbani zonjën në pritje. 596 01:00:45,726 --> 01:00:48,645 Do ta kujtoj atë. Shihemi më vonë. 597 01:00:48,729 --> 01:00:51,440 Përshëndetje. Na vjen keq që ju mbaj në pritje. 598 01:01:10,208 --> 01:01:11,710 Kini kujdes. 599 01:01:14,212 --> 01:01:16,340 Kjo më kujton Palisades. 600 01:01:16,423 --> 01:01:18,383 Palisades? Ku është kjo? 601 01:01:18,467 --> 01:01:21,678 Është në Nju Xhersi, ku kam jetuar. 602 01:01:21,720 --> 01:01:24,097 A është e bukur? 603 01:01:24,139 --> 01:01:26,224 Disa prej tyre. 604 01:01:27,726 --> 01:01:31,563 Ja ku është! Rrënojat të kalasë së mbretit Shohashi. 605 01:01:31,647 --> 01:01:33,357 Mbreti i Paqes. 606 01:01:33,398 --> 01:01:36,276 - E njihni mbretin Shohashi? - Jo personalisht. 607 01:01:37,402 --> 01:01:39,738 Emri i tij eshte... 608 01:01:39,821 --> 01:01:41,615 Tani Sato e zotëron atë. 609 01:01:41,698 --> 01:01:45,452 Në kohët e vjetra, vallëzimi O-bon u mbajt këtu, por jo më shumë. 610 01:01:45,535 --> 01:01:48,038 Tani çdo pjesë largohet. 611 01:01:48,080 --> 01:01:52,292 Sato, ai e shet atë në muze. 612 01:01:52,292 --> 01:01:54,252 Tingëllon si ai. 613 01:01:55,712 --> 01:01:59,716 Legjenda është, nëse vraponi deri në kështjellë dhe fitoni, dëshira juaj do të realizohet. 614 01:01:59,800 --> 01:02:02,427 Po? Unë do t'ju jap një fillim. 615 01:02:02,511 --> 01:02:04,680 Nuk është e nevojshme, faleminderit. 616 01:02:04,763 --> 01:02:06,640 Më falni. 617 01:02:06,723 --> 01:02:08,725 Gati, vendos, shko! 618 01:02:26,201 --> 01:02:28,120 - Unë fitova! -Ti mashtrove! 619 01:02:28,203 --> 01:02:30,205 Dhe ju e dini se e keni bërë. 620 01:02:32,541 --> 01:02:35,252 Ne do të ndajmë dëshirën. 621 01:02:35,294 --> 01:02:37,212 Mbyllni sytë. 622 01:02:52,811 --> 01:02:57,691 E di se çfarë dua të di? çfarë bëni ju Dëshironi të bëni me jetën tuaj, ëndrrat tuaja? 623 01:02:57,774 --> 01:03:00,068 Mirë, do t'ju tregoj ëndrrën time. 624 01:03:00,152 --> 01:03:03,572 Unë ende nuk mund të mësohem me njerëzit që drejtojnë makinën në anën e gabuar të rrugës. 625 01:03:03,655 --> 01:03:06,742 - Nga cila anë vozitni? - Në anën e djathtë. 626 01:03:06,825 --> 01:03:10,412 - Nuk e dija. - Të gjithë vozitin në anën e djathtë. 627 01:03:10,454 --> 01:03:13,373 - Jo të gjithë. - Kështu po mësoj. 628 01:03:19,921 --> 01:03:23,008 Dëshironi të shesni televizorë për të jetuar? 629 01:03:23,050 --> 01:03:26,970 Çfarë? Të interesuar për elektronikë? nuk e kuptoj. 630 01:03:27,888 --> 01:03:29,890 Aty. 631 01:03:29,932 --> 01:03:32,643 Kjo është ëndrra ime. 632 01:03:32,726 --> 01:03:35,854 - Ju dëshironi të jeni një balerin! - Shumë shumë. 633 01:03:35,896 --> 01:03:38,732 Kjo është një gjë e mrekullueshme të jesh. 634 01:03:38,815 --> 01:03:40,859 ku studioni? 635 01:03:41,944 --> 01:03:44,947 Nuk ka shkolla për këtë lloj vallëzimi në Okinawa. 636 01:03:45,030 --> 01:03:46,573 Çfarë zvarritjeje! 637 01:03:47,658 --> 01:03:51,244 Ejani në vallëzim sonte. Oh, sill shokun tënd. 638 01:03:51,328 --> 01:03:53,705 - Mirë. - Mirë. Shihemi atje. 639 01:03:53,789 --> 01:03:58,251 - Të pëlqen të shkosh për të kërcyer? - Sigurisht. Kjo është dojo e Satos. 640 01:04:00,295 --> 01:04:03,590 Unë dua ta kontrolloj atë. Hajde. 641 01:04:03,674 --> 01:04:06,051 Jo brenda. Chozen jep mësim atje. 642 01:04:06,093 --> 01:04:11,556 Unë nuk jam duke hyrë brenda. Unë thjesht dua të shikoj nëpër dritare. Ai nuk do të më shohë. 643 01:04:11,598 --> 01:04:14,434 Ai mëson policinë ushtarake amerikane aty brenda. 644 01:04:14,518 --> 01:04:15,936 Vërtet? 645 01:04:28,991 --> 01:04:30,784 Ai nuk është i keq. 646 01:04:30,826 --> 01:04:32,995 Ai është studenti numër një i Satos. 647 01:04:33,078 --> 01:04:34,663 Unë mund të shoh pse. 648 01:04:34,746 --> 01:04:36,957 Ne duhet të shkojmë. Ai mund t'ju shohë. 649 01:04:46,049 --> 01:04:48,552 Ndoshta do të hasim Z. Miyagi këtu. 650 01:04:48,635 --> 01:04:50,637 Oh? Pse do të ishte këtu? 651 01:04:50,721 --> 01:04:54,349 Ai tha se duhej të vinte në qytet për të marrë një pjesë për frigoriferin e tij. 652 01:04:54,391 --> 01:04:57,603 Oh! Unë e njoh atë dyqan. Është në cep. 653 01:04:57,686 --> 01:05:00,522 - Ndoshta do ta shohim. - Mirë! 654 01:05:03,775 --> 01:05:05,694 Çfarë po ndodh këtu? 655 01:05:05,777 --> 01:05:08,655 Ky vend i keq. Ne nuk duam të hyjmë këtu. 656 01:05:08,739 --> 01:05:11,491 Le ta kontrollojmë. 657 01:05:31,845 --> 01:05:35,182 Hajde, fëmijë, më jep paratë. 658 01:05:35,223 --> 01:05:37,851 Unë kam 45 këtu. Hajde, fëmijë. 659 01:05:40,437 --> 01:05:43,565 Më trego se mund ta bësh. Më trego se mund ta bësh. 660 01:05:43,649 --> 01:05:46,068 Po! Unë kam 40! 661 01:05:46,109 --> 01:05:48,070 Djali po qëndron gabim. 662 01:05:49,154 --> 01:05:51,823 - Shihni? ju thashë. Ju duhet të përdorni ijën tuaj. -Por ai duket shumë i fortë. 663 01:05:51,907 --> 01:05:55,285 Jo, duhet të jesh i fortë këtu, jo këtu. Nuk bën dallim. 664 01:05:55,369 --> 01:05:58,830 Ju mendoni se mund të bëni më mirë, goja e madhe? 665 01:05:58,914 --> 01:06:00,874 Mendoni se mund të bëni më mirë? 666 01:06:00,958 --> 01:06:03,919 - Nuk e di. - Le ta zbulojmë, a? 667 01:06:04,002 --> 01:06:07,255 - Ndoshta ndonjë herë tjetër. - Nuk ka kohë tjetër! 668 01:06:07,339 --> 01:06:11,510 Çfarëdo problemi që ka zoti Miyagi xhaxhai juaj, ata nuk duhet të jenë tanët. 669 01:06:11,593 --> 01:06:14,888 Jo. Ne kemi tonat, a? 670 01:06:15,931 --> 01:06:19,309 - Kumiko, ku po shkon? - Nuk shkon askund! 671 01:06:19,393 --> 01:06:22,104 Thirrni xhaxhain tim. Ju do të merrni baste. 672 01:06:23,355 --> 01:06:26,108 Yosh! I jap tre me një, a? 673 01:06:26,149 --> 01:06:29,945 Jo, jo, nuk po e bëj! 674 01:06:30,028 --> 01:06:34,700 Ju keni një zgjedhje: akull i thyer ose qafë e thyer. 675 01:06:34,783 --> 01:06:36,952 Ai duhet t'i thyejë të treja, apo jo? 676 01:06:37,035 --> 01:06:40,414 Gabim! Të gjashtë! 677 01:06:41,873 --> 01:06:44,251 Të gjitha bastet në. 678 01:06:44,293 --> 01:06:47,713 Jo të gjitha bastet. Ende jo. 679 01:06:49,214 --> 01:06:51,133 Djalë, jam i lumtur që të shoh! 680 01:06:51,216 --> 01:06:53,885 Pa merak, asgje. Miyagi rregullon gjithçka. 681 01:06:53,969 --> 01:06:55,387 Çfarë shanse? 682 01:06:55,470 --> 01:06:58,098 Tre me një nuk bën përmes akullit. 683 01:06:58,181 --> 01:07:00,976 - Sa copa? - Gjashtë. 684 01:07:01,059 --> 01:07:03,395 Hajde, le të ikim nga këtu. 685 01:07:03,478 --> 01:07:07,149 600 dollarë thonë se ai i thyen të gjashtët. 686 01:07:07,190 --> 01:07:08,442 600 dollarë? 687 01:07:09,526 --> 01:07:13,447 - Nuk mund ta mbuloj këtë. - Je i mbuluar. 688 01:07:16,908 --> 01:07:18,660 Tani kemi vënë bast. 689 01:07:20,287 --> 01:07:22,205 në rregull! Më jep paratë e tua. 690 01:07:22,289 --> 01:07:25,417 Hej, nuk mund ta besoj këtë. 691 01:07:25,500 --> 01:07:27,878 Unë nuk do të mund ta thyej atë. 692 01:07:27,919 --> 01:07:31,673 Ai u përpoq dy herë dhe ia doli vetëm dy. Çfarë prisni të bëj? 693 01:07:31,757 --> 01:07:33,133 Fokusimi. 694 01:07:33,216 --> 01:07:35,052 E shkëlqyeshme, dhe çfarë do të bësh? 695 01:07:35,093 --> 01:07:36,720 Lutuni. 696 01:07:38,680 --> 01:07:41,308 E kuptove. Të gjitha bastet janë në. 697 01:08:36,989 --> 01:08:40,075 Ne nuk e nderojmë bastin me frikacak. 698 01:08:40,158 --> 01:08:42,703 Mos e turpëro përsëri dajën. 699 01:08:51,295 --> 01:08:53,338 Faleminderit, Sato. 700 01:08:53,422 --> 01:08:56,091 Bëj biznes me ty kënaqësi. 701 01:09:00,637 --> 01:09:04,224 E dinit gjatë gjithë kohës, apo jo? Nuk kishit asnjë dyshim në mendjen tuaj. 702 01:09:04,266 --> 01:09:07,811 -Pa dyshim. -Si do ta shpenzojmë? Çfarë do të marrim? 703 01:09:07,894 --> 01:09:12,107 Ju merrni shkollimin e kolegjit. Ne marrim ushqim kinez. Ejani. 704 01:09:27,581 --> 01:09:31,084 Mendova se keni takim. 705 01:09:31,168 --> 01:09:33,420 Po. Unë prisja Kumikon. 706 01:09:33,462 --> 01:09:36,089 Do të doja të kishit një nga këto në shtëpi. Ky vend është i frikshëm. 707 01:09:37,424 --> 01:09:39,676 Nuk përdoret armë për pluhur. 708 01:09:41,094 --> 01:09:42,721 Kjo leckë e vjetër? 709 01:09:42,804 --> 01:09:44,306 Hidhni leckën e vjetër. 710 01:09:44,389 --> 01:09:46,475 - Pse? - Bie. 711 01:09:49,061 --> 01:09:51,480 - Çfarë shoh? - Unë nuk... 712 01:09:53,690 --> 01:09:56,735 - Objektivi kryesor. - Objektivi kryesor. Pak afër. 713 01:09:59,237 --> 01:10:01,448 Kjo është për ju. Veshje kërcimi. 714 01:10:10,916 --> 01:10:13,168 Hajde! Ju presim. 715 01:10:14,294 --> 01:10:19,299 Xhaxhai im thuaj tëndin tri ditë zie. 716 01:10:19,383 --> 01:10:21,760 Unë jam dërguar për të marrë ju. 717 01:10:22,678 --> 01:10:26,431 Thuaj xhaxhait se jam fermer, jo luftëtar. 718 01:10:56,336 --> 01:10:58,964 Sensei, një vizitor për t'ju parë. 719 01:11:12,894 --> 01:11:16,148 Është i njëjti dru e gjejmë bashkë në plazh? 720 01:11:16,231 --> 01:11:18,692 Njësoj. Çfarë dëshironi? 721 01:11:20,110 --> 01:11:22,279 Ejani të bëni paqe mes nesh. 722 01:11:22,321 --> 01:11:24,865 Ti harron. Ti më tradhton. 723 01:11:26,033 --> 01:11:28,201 Unë isha vetëm 18 vjeç. 724 01:11:28,285 --> 01:11:30,912 Dhe përgjegjës për veprimet e veta. 725 01:11:30,996 --> 01:11:33,206 Kjo shpjegon pse largohem. 726 01:11:33,290 --> 01:11:35,876 Frika është arsyeja pse largohesh. 727 01:11:35,959 --> 01:11:38,962 Sato, të lutem. 728 01:11:39,046 --> 01:11:41,381 Frika juaj e bën ajrin të qelbet. 729 01:11:46,136 --> 01:11:48,889 Çfarë ju ka ndodhur? 730 01:12:23,256 --> 01:12:25,217 A nuk është kjo e mrekullueshme? 731 01:12:25,300 --> 01:12:27,219 Po, është bukur. 732 01:12:27,302 --> 01:12:30,514 A jeni ende i shqetësuar për çfarë ndodhi sot pasdite? 733 01:12:30,597 --> 01:12:35,602 Erdha këtu për të ndihmuar zotin Miyagi. Dhe të gjitha këto gjëra, ndihem shumë i pafuqishëm. 734 01:12:35,686 --> 01:12:37,437 Nuk mund të bëni asgjë. 735 01:12:37,521 --> 01:12:38,939 Unë mendoj. 736 01:12:38,981 --> 01:12:40,941 A mund të kërcesh kështu? 737 01:12:40,983 --> 01:12:42,526 Mund të provoj. 738 01:12:42,609 --> 01:12:44,987 - Një, dy, tre, katër. E kuptove? - Mendoj se po. 739 01:13:36,955 --> 01:13:38,707 Hej, ju jeni shumë mirë. 740 01:13:38,790 --> 01:13:42,294 Ti me ngacmon. Ju jeni një balerin i madh. 741 01:13:43,378 --> 01:13:47,132 Dëshironi të merrni diçka për të pirë? Uluni? 742 01:13:47,215 --> 01:13:49,259 Ku keni mësuar për të kërcyer kështu? 743 01:13:49,343 --> 01:13:52,179 Unë kam qenë partneri praktik i nënës sime prej vitesh. 744 01:13:52,262 --> 01:13:54,514 Ajo duhet të jetë një mësuese e mirë. 745 01:13:54,598 --> 01:13:56,683 Po, ajo është e mrekullueshme. Të ketë një vend. 746 01:13:56,767 --> 01:13:59,978 - Mirë, faleminderit. - Oh, njeri. 747 01:14:01,730 --> 01:14:05,609 - Ndihesh më mirë tani? - Shumë më mirë, faleminderit. 748 01:14:05,692 --> 01:14:07,444 Kjo është mirë. 749 01:14:10,405 --> 01:14:14,826 Hej, mund të të pyes diçka? 750 01:14:14,910 --> 01:14:16,870 Sigurisht. 751 01:14:16,954 --> 01:14:18,664 Është, ju e dini ... 752 01:14:18,747 --> 01:14:22,751 megjithatë është disi personale. 753 01:14:27,214 --> 01:14:29,383 a jeni ju... 754 01:14:29,466 --> 01:14:32,803 A jeni rregulluar si, e dini? 755 01:14:32,886 --> 01:14:34,638 E rregulluar? 756 01:14:34,680 --> 01:14:37,516 Të martohesh me dikë? 757 01:14:38,558 --> 01:14:42,145 Oh! Jo. Ky është një zakon i vjetër. 758 01:14:43,522 --> 01:14:45,607 Me këdo që të martohem varet nga unë. 759 01:14:45,691 --> 01:14:47,776 Epo, kjo është mirë. 760 01:14:49,027 --> 01:14:50,404 a jeni rregulluar? 761 01:14:50,487 --> 01:14:53,532 Çfarë, po tallesh? Unë jam një agjent i lirë. 762 01:14:54,574 --> 01:14:56,493 Çfarë është agjenti i lirë? 763 01:14:56,576 --> 01:14:59,162 Kjo thjesht do të thotë që unë jam në dispozicion. 764 01:15:01,331 --> 01:15:02,749 Kjo është mirë. 765 01:15:04,042 --> 01:15:05,460 Po. 766 01:15:13,969 --> 01:15:17,139 Oh, jo, jo përsëri. Unë nuk jam duke kërkuar për ndonjë telash. 767 01:15:17,222 --> 01:15:19,141 Ndoshta vështirësi në kërkim për ju. 768 01:15:19,224 --> 01:15:21,059 Çfarë do nga unë? 769 01:15:21,143 --> 01:15:23,061 Paratë e mia janë kthyer. 770 01:15:31,403 --> 01:15:33,488 Hajde njeri, këto janë të gjitha paratë e mia. 771 01:15:33,572 --> 01:15:35,949 Jo. Të gjitha paratë e mia. 772 01:15:40,579 --> 01:15:45,334 Mos u shqetësoni për mikun tuaj të vogël. E çojmë në shtëpi. 773 01:15:59,389 --> 01:16:00,557 faleminderit. 774 01:16:02,267 --> 01:16:03,769 Hajde! 775 01:16:04,937 --> 01:16:07,606 Po kalon! Kujdes. 776 01:16:10,525 --> 01:16:11,944 Na vjen keq. 777 01:16:13,028 --> 01:16:14,613 I keni çelësat? 778 01:17:00,951 --> 01:17:03,203 Miyagi, dil jashtë. 779 01:17:08,292 --> 01:17:10,377 Ne luftojmë tani! 780 01:17:46,288 --> 01:17:48,874 Çfarë jeni duke bërë këtu? 781 01:17:48,957 --> 01:17:51,084 Ku Miyagi? 782 01:17:51,168 --> 01:17:52,628 nuk e di. 783 01:17:57,090 --> 01:17:59,843 Lëreni mesazhin e tij për mua. 784 01:17:59,926 --> 01:18:01,720 Me kënaqësi. 785 01:18:06,350 --> 01:18:09,686 Ejani këtu. Unë dua t'ju tregoj diçka. 786 01:18:47,516 --> 01:18:51,687 Sensei juaj ju mëson si të luftosh me shtizë? 787 01:18:58,026 --> 01:18:59,278 Shumë keq. 788 01:19:01,238 --> 01:19:04,116 Ndoshta ai ju mëson si të jesh frikacak. 789 01:19:04,199 --> 01:19:06,868 Hej, z. Frikacak. 790 01:19:18,714 --> 01:19:20,465 Lër mesazh. 791 01:19:35,856 --> 01:19:38,025 Ky është faji i mësuesit tuaj. 792 01:19:38,108 --> 01:19:42,195 Po të ishte njeri me nder, do të jetonit. 793 01:19:42,279 --> 01:19:44,364 Por ai nuk është. 794 01:19:59,254 --> 01:20:00,547 Mjaft! 795 01:20:02,132 --> 01:20:05,552 Problemi i xhaxhait me Miyagi, jo me djalin. 796 01:20:05,636 --> 01:20:09,932 Jo, ti e ke problem plak, me mua. 797 01:21:03,277 --> 01:21:04,903 Akt frikacak! 798 01:21:09,783 --> 01:21:11,618 Daniel-san, je mirë? 799 01:21:11,660 --> 01:21:14,162 Ai me të vërtetë do të më vriste. 800 01:21:16,665 --> 01:21:18,125 Ejani. 801 01:21:21,920 --> 01:21:25,299 Miyagi bën çaj. Të bëjë të ndihesh më mirë. 802 01:21:25,382 --> 01:21:28,343 Nesër shkojmë në shtëpi. 803 01:22:10,886 --> 01:22:15,724 Unë nuk doja për ne për të përfunduar në këtë mënyrë përsëri. 804 01:22:17,768 --> 01:22:20,437 Unë do të qëndroja nëse mundem. 805 01:22:21,730 --> 01:22:23,148 e di. 806 01:22:45,379 --> 01:22:50,384 Yukie, çfarë mund të bëj për të lehtësuar dhimbjen tuaj? 807 01:22:58,642 --> 01:23:00,852 Më merr me vete. 808 01:23:25,294 --> 01:23:26,795 Çfarë po bën? 809 01:23:29,006 --> 01:23:30,674 Zakoni i vjetër. 810 01:23:32,092 --> 01:23:34,845 Kur peshkatarët do dilte ne det... 811 01:23:34,928 --> 01:23:38,890 do të ofronin familjet oriz për perënditë. 812 01:23:39,975 --> 01:23:42,269 Për një kapje të mirë? 813 01:23:44,104 --> 01:23:46,356 Për një rikthim të shpejtë. 814 01:23:53,614 --> 01:23:55,991 Mendova më për shkollën e kërcimit? 815 01:23:57,409 --> 01:24:01,496 ju thashë. Nuk ka shkolla për këtë këtu. 816 01:24:01,580 --> 01:24:03,999 Epo, ka në Shtetet e Bashkuara. 817 01:24:05,083 --> 01:24:07,127 Shtëpia ime është këtu. 818 01:24:10,172 --> 01:24:12,591 Shtëpia është vendi ku ju varni kapelën tuaj. 819 01:24:15,844 --> 01:24:18,513 Mendon se do ta doja Amerikën? 820 01:24:18,597 --> 01:24:21,016 Unë mendoj se ju do të pëlqeni atë. 821 01:24:23,852 --> 01:24:26,563 Mendon se do të më donte? 822 01:24:28,899 --> 01:24:32,027 Unë e di një pjesë të saj që tashmë e bën. 823 01:24:39,910 --> 01:24:42,037 - Çfarë po ndodh? - Le të shkojmë të shohim. 824 01:24:42,120 --> 01:24:44,039 Mirë, hajde. 825 01:25:12,651 --> 01:25:15,112 Çfarë po bën? 826 01:25:15,195 --> 01:25:17,281 Shes toke. 827 01:25:17,322 --> 01:25:18,699 Pse? 828 01:25:18,782 --> 01:25:20,742 Pse mendoni ju? 829 01:25:20,784 --> 01:25:22,744 Do ta shkatërroni fshatin? 830 01:25:22,786 --> 01:25:25,372 Jo, ju do! 831 01:25:37,175 --> 01:25:39,011 Ju fitoni. 832 01:25:40,387 --> 01:25:42,431 Unë ju luftoj. 833 01:25:44,766 --> 01:25:46,435 Një kusht. 834 01:25:46,518 --> 01:25:49,896 Pavarësisht se kush fiton... 835 01:25:49,980 --> 01:25:53,817 titulli i tokës kalojnë fshatin përgjithmonë. 836 01:25:53,900 --> 01:25:56,737 Ju kërkoni shumë. 837 01:25:56,820 --> 01:26:00,324 Çmimi i vogël për t'u paguar për nderin tuaj. 838 01:26:02,284 --> 01:26:05,954 ke te drejte. Çmimi i vogël. 839 01:26:06,038 --> 01:26:09,958 Të shoh këtu në mesnatë. 840 01:26:18,342 --> 01:26:22,804 Miyagi, pres shumë për këtë. 841 01:26:23,889 --> 01:26:25,474 Nuk ka truke sonte. 842 01:26:25,557 --> 01:26:29,645 Nesër gjithçka ka shkuar! 843 01:26:31,396 --> 01:26:34,691 Shtëpitë e tyre, kisha e tyre... 844 01:26:34,733 --> 01:26:37,277 çdo gjë iku! 845 01:26:53,794 --> 01:26:55,212 Çfarë është kjo? 846 01:26:55,295 --> 01:26:57,547 Testamenti i fundit. 847 01:26:57,631 --> 01:27:03,261 Yukie merr shtëpinë këtu. Ju merrni shtëpinë dhe marrjen në shtëpi. 848 01:27:03,345 --> 01:27:06,223 Nuk e dua shtëpinë dhe kamionçinë. Unë ju dua. 849 01:27:06,306 --> 01:27:08,517 Nuk mund ta anulojmë këtë? Pse të mos largohemi? 850 01:27:12,562 --> 01:27:15,023 E pamundur, Daniel-san. 851 01:27:15,065 --> 01:27:18,026 Thjesht harroni plehrat e nderit. 852 01:27:19,152 --> 01:27:22,364 Nuk ka çfarë të bëjë me nder mbeturina. 853 01:27:22,447 --> 01:27:25,325 Kjo duhet të bëhet me mbijetesën e fshatit. 854 01:27:25,409 --> 01:27:29,162 Këto nuk janë tre pikë dhe ju jeni jashtë. Nëse humbisni, e di se çfarë ndodh. 855 01:27:31,081 --> 01:27:33,458 Miyagi tashmë fiton. 856 01:27:33,542 --> 01:27:37,838 Pavarësisht se çfarë ndodh, fshat i sigurt përgjithmonë. 857 01:29:08,178 --> 01:29:10,222 Pra, a është zënë kjo ndenjëse? 858 01:29:17,062 --> 01:29:18,939 me vjen keq. 859 01:32:20,203 --> 01:32:21,663 - Oh, jo! - Çfarë nuk shkon? 860 01:32:21,705 --> 01:32:26,084 - Shpejt. Ka rrezik. Ne duhet të shkojmë. - Pse? nuk e kuptoj. 861 01:32:26,168 --> 01:32:29,546 stuhi e madhe. Bëhu këtu së shpejti. Jo i sigurt këtu. 862 01:32:29,630 --> 01:32:32,174 - Ku po shkojmë tani? - Kthehu në fshat. 863 01:33:18,011 --> 01:33:20,931 Z. Miyagi, prisni! 864 01:33:21,014 --> 01:33:23,809 E beson gjithë këtë erë? Kjo është e egër. 865 01:33:23,850 --> 01:33:25,477 Dhe bëhet më e egër. 866 01:33:40,158 --> 01:33:41,910 Are those people out there? 867 01:33:44,204 --> 01:33:46,707 Ejani. Shkojmë në ndihmë. 868 01:33:55,340 --> 01:33:58,635 Qëndro aty! Po vijmë! Qëndro aty! 869 01:33:58,719 --> 01:34:00,846 Ata kanë nevojë për ndihmën tonë. 870 01:34:00,929 --> 01:34:03,181 a jeni mirë? Je mire? 871 01:34:03,265 --> 01:34:05,267 Unë kam fëmijë. 872 01:34:05,350 --> 01:34:07,311 E mora djalin. 873 01:34:07,352 --> 01:34:10,188 Hajde. Prisni. Pritni. 874 01:34:14,026 --> 01:34:16,820 - Oh, jo! - Sato është atje! 875 01:34:18,113 --> 01:34:20,157 Këtu. Merr fëmijën. 876 01:34:20,240 --> 01:34:23,285 Shkoj të gjej Saton. Shkoni! 877 01:34:23,368 --> 01:34:26,204 - Kumiko, merre atë. - Kini kujdes. Le të shkojmë. 878 01:34:40,927 --> 01:34:43,055 Ku xhaxhai? 879 01:34:43,096 --> 01:34:44,681 Ai ka vdekur. 880 01:34:52,606 --> 01:34:55,108 Ejani! Duhet të punojë shpejt! 881 01:35:01,490 --> 01:35:04,952 Miyagi! Now you come to fight! 882 01:35:05,035 --> 01:35:06,411 Frikacak! 883 01:35:07,829 --> 01:35:10,374 Tani kur jam i pafuqishëm! 884 01:35:10,457 --> 01:35:11,875 Nuk do të lëvizë! 885 01:35:11,959 --> 01:35:14,878 Ju jeni më poshtë se stuhia! 886 01:35:14,920 --> 01:35:17,130 Tani shiko i gjithë fshati. 887 01:35:17,172 --> 01:35:20,801 Kjo është mënyra e vetme për të fituar. 888 01:35:32,980 --> 01:35:35,732 Eja, Daniel-san. Lehtë, Sato. 889 01:35:35,816 --> 01:35:37,234 Lehtë. 890 01:35:37,317 --> 01:35:39,236 Të kuptova, mik i vjetër. 891 01:35:42,281 --> 01:35:44,658 Tani do të jesh mirë. 892 01:35:58,213 --> 01:36:00,590 Eja më merr! 893 01:36:00,674 --> 01:36:02,092 Eja më merr! 894 01:36:02,175 --> 01:36:04,845 Ju e ktheni zotin Sato! Unë do të marr vajzën! 895 01:36:09,182 --> 01:36:11,643 Vetëm rri! 896 01:36:12,811 --> 01:36:14,938 Mos e lësho. 897 01:36:16,481 --> 01:36:20,027 xhaxhai! xhaxhai! Mendova se kishe vdekur! 898 01:36:20,110 --> 01:36:22,154 Mendova se kishe vdekur. 899 01:36:22,237 --> 01:36:23,655 Shkoni në ndihmë! 900 01:36:26,658 --> 01:36:28,327 Ndihmoje atë! 901 01:36:34,207 --> 01:36:37,169 Unë nuk mund ta ndihmoj atë. nuk mundem. 902 01:36:55,312 --> 01:36:58,357 Prisni! Vetëm rri! Mbajeni fort! 903 01:37:15,540 --> 01:37:16,458 Pritni! 904 01:37:23,423 --> 01:37:26,259 Vetëm rri! Më jep krahun tënd! 905 01:37:28,971 --> 01:37:30,555 Mbajeni fort! 906 01:37:37,562 --> 01:37:40,065 Do të jesh mirë. Prisni. 907 01:37:56,081 --> 01:37:58,458 Miyagi, më lër të shkoj. 908 01:38:01,753 --> 01:38:03,422 Do të jesh mirë. 909 01:38:06,883 --> 01:38:08,302 Faleminderit shumë. 910 01:38:25,652 --> 01:38:28,322 Tani, për ju ... 911 01:38:28,405 --> 01:38:30,073 Unë jam i vdekur. 912 01:39:00,771 --> 01:39:02,898 Si do të shkojnë shërohem nga kjo? 913 01:39:02,981 --> 01:39:05,525 Të gjitha farat janë zhdukur. Vendi është i rrënuar. 914 01:39:05,609 --> 01:39:08,278 - Çfarë do të bëjnë tani? - Më së miri që munden. 915 01:39:10,989 --> 01:39:13,825 Çfarë është e gjithë kjo? Çfarë po bën Sato këtu? 916 01:39:13,909 --> 01:39:15,535 nuk e di. 917 01:39:29,132 --> 01:39:30,842 Unë vij të ndihmoj në rindërtimin. 918 01:39:31,635 --> 01:39:34,179 Këtu vepër për fshat. 919 01:39:35,389 --> 01:39:38,350 Më falni. ju lutem. 920 01:39:40,811 --> 01:39:44,231 Oh, Sato. Asgjë për të falur. 921 01:39:45,315 --> 01:39:47,276 Tani është një kohë e mirë për ta pyetur atë. 922 01:39:47,359 --> 01:39:49,528 Nuk është vendi im. 923 01:39:52,906 --> 01:39:55,534 Zoti Sato, kërcimi O-bon është së shpejti... 924 01:39:55,617 --> 01:39:59,371 dhe do të jetë e vështirë ashtu siç janë gjërat ta kemi këtu në fshat. 925 01:40:00,163 --> 01:40:02,249 Çfarë kërkoni nga unë? 926 01:40:02,332 --> 01:40:06,336 Epo, a mund ta kenë në kështjellë? Ja ku i takon, apo jo? 927 01:40:11,550 --> 01:40:13,552 Nxënësi yt bëhu mësuesi im. 928 01:40:15,554 --> 01:40:18,140 O-bon do të mbahet në kështjellë. 929 01:40:18,932 --> 01:40:20,726 Tani dhe përgjithmonë! 930 01:40:22,311 --> 01:40:23,854 Një kusht. 931 01:40:25,522 --> 01:40:27,357 Ju kërceni me ne. 932 01:40:28,817 --> 01:40:30,569 E kuptove. 933 01:40:39,369 --> 01:40:42,456 Kur e vendos mendjen tek ajo, çdo gjë mund të ndodhë. 934 01:40:42,539 --> 01:40:44,207 ke te drejte. 935 01:42:07,499 --> 01:42:10,168 Nëse nuk do të ishte për ju, Do të bëja shumë gabime. 936 01:42:10,210 --> 01:42:12,754 Nëse jo për ju, Unë nuk jam këtu. 937 01:42:18,844 --> 01:42:21,346 Tani mbani mend, nuk ke asgje per tu shqetesuar. 938 01:42:21,430 --> 01:42:23,807 Unë nuk jam i shqetësuar. Unë mendoj se kam frikë. 939 01:42:23,890 --> 01:42:25,934 po tallesh? Të kam parë ta bësh. 940 01:42:26,018 --> 01:42:29,521 Do të jesh i mrekullueshëm. Është e vërtetë. 941 01:42:29,605 --> 01:42:32,691 - Të thashë që dukesh bukur? - Jo. 942 01:42:33,609 --> 01:42:35,694 Epo, po. 943 01:42:47,831 --> 01:42:50,626 E kam parë praktikën e saj. Ajo është vërtet e mahnitshme. 944 01:43:48,600 --> 01:43:49,935 Pas teje! 945 01:43:56,108 --> 01:43:57,985 Kthehu! 946 01:43:58,026 --> 01:44:00,112 - Kthehu ose do ta vras! - Chozen! 947 01:44:00,946 --> 01:44:02,614 Mos e bëj këtë. 948 01:44:02,698 --> 01:44:04,825 e kisha gabim. 949 01:44:04,866 --> 01:44:06,451 Urrejtja është e gabuar. 950 01:44:06,493 --> 01:44:09,538 - Ka mbaruar. - Nuk të dëgjoj, xhaxha. 951 01:44:09,621 --> 01:44:12,082 Unë kam vdekur për ty, të kujtohet? 952 01:44:12,124 --> 01:44:15,294 Chozen, ti je e xhaxhait tënd studenti më i mirë. 953 01:44:15,335 --> 01:44:17,754 Nuk e turpëro atë këtu. 954 01:44:17,838 --> 01:44:20,132 Studenti juaj më turpëro. 955 01:44:20,173 --> 01:44:22,467 Unë jam çnderuar të gjitha për shkak të tij. 956 01:44:22,551 --> 01:44:24,386 Për çdo gjë që ka ndodhur, kërkoj falje. 957 01:44:24,469 --> 01:44:27,180 Falja nuk do ma kthe nderin! 958 01:44:27,222 --> 01:44:29,975 - As kjo. - Në sytë e tyre do të ndodhë. 959 01:44:30,017 --> 01:44:33,395 Nuk ka më të folur. Ti kalon urën, ose unë e vras ​​atë! 960 01:44:39,526 --> 01:44:42,654 Ky nuk është turne. Kjo me të vërtetë. 961 01:44:58,837 --> 01:45:01,340 Oy. Asnjë urë. 962 01:45:29,868 --> 01:45:32,371 Tani e hodha urën. Lëreni të shkojë. 963 01:45:33,413 --> 01:45:36,750 - Hajde! - Tani luftojmë deri në vdekje! 964 01:46:47,487 --> 01:46:50,115 Hap prapa, Daniel-san! Hap prapa! 965 01:48:30,841 --> 01:48:32,426 Të jetosh apo të vdesësh, o njeri? 966 01:48:34,928 --> 01:48:36,305 Vdes. 967 01:48:37,889 --> 01:48:39,725 E gabuar. Tringëllimë!